Que Sera Sera - What Will Be Will Be - อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด

When I was just a little girl

I asked my mother, what will I be

Will I be pretty, will I be rich

Here's what she said to me.

CHORUS

Que Sera, Sera,

Whatever will be, will be

The future's not ours to see

Que Sera, Sera

What will be, will be.

When I grew up, I fell in love

I asked my sweetheart what lies ahead

Will we have rainbows, day after day

Here's what my sweetheart said.

Hey! what're you gonna say?

Hey! What're you gonna say?

CHORUS (2x)

Que Sera, Sera,

Whatever will be, will be

The future's not ours to see

What will be, will be.

Que sera, sera

Now I have children of my own

They ask their mother, what will I be

Will I be handsome, will I be rich

I tell them tenderly.

CHORUS

Que Sera, Sera,

Whatever will be, will be

The future's not ours to see

Que Sera, Sera

What will be, will be

หลายต่อหลายคนคงเคยได้ยินเพลงนี้นะคะ ซึ่งก็คือเพลงประกอบโฆษณาของเมืองไทยประกันชีวิตที่ออกอากาศอยู่ช่วงนี้ เพลงนี้ทั้งเพราะทั้งความหมายดีทีเดียว ก็เลยหาเนื้อเพลงมาให้ได้อ่านกัน แต่ความหมายทั้งเพลงก็คือ "อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด" ใช่ค่ะ อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด บล็อกนี้ก็ไม่มีเนื้อหาอะไรนอกจาก

"อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด"

เพลงนี้ตรงมาก

" สองรักฉันรับไม่ไหว เธอมีหนึ่งใจให้ไปตั้ง
สองรักทั้งเขาและฉัน ฝันไปหรือเธอ
มีใครยอมทนบ้างไหม ลืมตาตื่นมาสักทีเถอะ
สองหัวจิตหัวใจอย่างนี้ เลือกสักทีเถอะเอาสักทาง "

----ตัดจาก เพลง สองรัก อัลบั้ม ชีล----

อาจจะดูขัดแย้งกับบล็อกที่ผ่านมาสักหน่อย แต่ในเวลาไม่กี่วันนี้ เมื่อเฮเซลได้คิดดีดีแล้ว การจะตัดสินอะไรแบบที่ไม่ได้มองทั้งระบบ อาจจะดูไร้เหตุผลไปมาก แต่ถ้าคนที่คุณรักมีสองหัวใจล่ะคะ .. ถ้าเป็นคุณ คุณจะทำอย่างไร ทุกวันนี้ที่เฮเซลพยายามทำคือ มองไปทางอื่นที่ไม่ใช่ "เขา" แต่ทว่ามันทำยากมากเลย การจะตัดใจจากใครสักคนออกจากหัวใจเนี่ย แต่ก็ต้องคิด ต้องพูดกับตัวเองบ่อยๆ ว่า "ฉันยังเด็ก ยังเจอคนที่ดีกว่านี้ได้อีก คนที่จะรักฉันว่านี้ได้อีก คนที่ฉันจะรักมากกว่านี้ได้อีก" แม้ว่า "เขา" จะส่งอีเมลล์นี้ให้เฮเซล โดยเนื้อความแล้วสรุปได้ว่า ความรักไม่ได้มาให้มีได้ตลอด เวลาที่มีความรักก็ควรรักษามันไว้ให้ดี เฮเซลขออนุญาตคัดลอก ฟอร์เวิร์ดเมลล์ อันนี้มาให้คุณได้อ่าน

เลขา:
'ท่านคะ...มีคนจะขอเรียนสายท่านค่ะ'


ผู้จัดการ:
'ใครครับ'

เลขา:
'เขาบอกว่าชื่อ
ความรัก ค่ะ'

ผู้จัดการ:
'อืมม..
บอกเค้าว่าผมงานยุ่งมาก'


.........เวลาผ่านไป......



เลขา: 'ท่านค่ะ
ความรัก ยังงรอสายท่านอยู่ค่ะ'


ผู้จัดการ:
'อือ...บอกไปว่าผมไม่สะดวกรับสายนะ'



..........ผ่านไป..........

เลขา: 'ท่านคะ'


ผู้จัดการ:
'คุณ...ความรัก
อีกเเล้วใช่ไหมครับ

บอกว่าผมงานยุ่ง
ไว้ผมจะ...
เลขา:
'ไม่ใช่ค่ะ!
มีคนจะคุยเรื่องงานค่ะ'




......ในวันที่หัวใจว่างว่างว่าง...



mobile Phone: You have 1 new message in your mailbox



'Please call.. Goodbye from ความรัก'

ผู้จัดการ:
'ช่วยต่อสายความรักให้ผมหน่อย'


เลขา: 'ค่ะ'




............'ตู้ดๆๆๆ ..........



ความรักที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้




กรุณาฝากข้อความเเละหมายเลขโทรกลับค่ะ...
'


เลขา: 'ติดต่อไม่ได้ค่ะ
จะให้ฝากข้อความไหมคะ'


ผู้จัดการ:
'ไม่ต้องครับ'




ความเหงาเข้ามาเยือน... แล้วเวลาก็ผ่านไป
ผ่านไป



.............ผ่านไป...........






ความรักที่ท่านเรียกไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้กรุณาฝากข้อความเเละหมายเลขโทรกลับ
ค่ะ'





ผู้จัดการ:
'ความรักครับ
คือ

ผม...เห็นคุณเงียบหายไปไม่รู้ว่าสบายดีไหม


ช่วงก่อนหน้านี้ผมงานยุ่งตลอดไม่มีเวลาว่าง
ต้องขอโทษด้วย
ไม่รู้ว่าจะสายไปไหมถ้าจะบอกว่า
ผมพร้อมที่จะมีความรักเเล้ว


ถ้าได้รับข้อความเเล้วช่วยติดต่อกลับด้วยนะครับ'




ร อ
ร อ
ร อ
รอคอยความรักจนถึงวันนึง.....




เลขา:
'ท่านค่ะ ความรักโทรมา


ให้ปฏิเสธไปเลยไหมค่ะ?'




ผู้จัดการ:
'ไม่ต้อง
รีบโอนสายมาเลย'
ผู้จัดการ:
'สวัสดีครับความรัก
คุณหายไปไหนมา


ขอโทษด้วยนะครับ


ผมไม่มีเวลาใส่ใจ


ไม่เคยสนใจตลอดเวลาที่ผ่านมา


ผมไม่คิดว่าคุณจะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับชีวิตผม


ผมขอโทษ...'




ความรัก:
'ดิฉันไม่ได้โกรธอะไรหรอกค่ะ


ไม่ว่าจะอย่างไร


ความรักอย่างดิฉันก็มีหน้าที่ให้ความรักเสมอ


เมื่อใดก็ตาม
ที่คุณเปิดใจต้อนรับ


เมื่อนั้น
คุณก็จะได้เป็นเจ้าของความรัก


เเต่ที่ผ่านมาไม่ได้ติดต่อก็เพียงเพราะว่า


ฉันไม่ได้จ่ายค่าโทรศัพท์ค่ะ!


เงิน
มีค่าเสมอเเม้กับความรัก


เเต่อย่าให้ถึงขนาดว่า
ความรัก ซื้อได้ด้วยเงิน

คิดถึง
คิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึง

คิดถึง
คิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึง

คิดถึง
คิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึง

คิดถึง
คิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึง

คิดถึง
คิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึง คิดถึง

แม้ว่าเขาจะส่งมาให้แบบนี้แล้ว เฮเซลมองกลับกันค่ะว่า "ช่วยไม่ได้นะ ก็คุณไม่รีบรักษาความรัก ที่เฮลให้ไปหมดตัวหมดใจนี่นา คุณนั่นแหละที่ไม่รู้จักเลือก และรักษาความรักไว้ให้มั่นคง"

ตอนนี้ยังตัดไม่ขาด 100% หรอกค่ะ แต่ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป อีกไม่นานเรื่องของเราก็คงเป็นอดีต

คำว่า"รัก"

ช่วงนี้เฮเซลออกจะดูเป็นคนเคร่งศาสนาไปสักหน่อย แต่ก็ไม่มากหรอกค่ะ เรื่องความรักนี้เราต้องยกให้ศาสนาคริสต์เลย ข้อความต่อไปนี้ก็มาจากพระคัมภีร์เช่นเดิม(เหมือนบล็อกที่แล้ว) เป็นนักบุญมัทธิวเขียนถึงชาวโครินทร์ บทที่ 13 (ข้อไหนจำไม่ได้)

...ความรักนั้นก็อดทนนาน และกระทำคุณให้...

...ความรักไม่อิจฉา ไม่อวดตัว ไม่หยิ่งผยอง ไม่หยาบคาย ไม่คิดเห็นแก่ตนเองฝ่ายเดียว...

...ไม่ฉุนเฉียว ไม่ช่างจดจำความผิด ไม่ชื่นชมยินดีเมื่อประพฤติผิด แต่ชื่นชมยินดีเมื่อมีการประพฤติชอบ...

...ความรักทนได้ทุกอย่างแม้ความผิดของคนอื่น และเชื่อในส่วนดีของเขาอยู่เสมอ...

...มีความหวังอยู่เสมอ และทนต่อทุกอย่าง ...

ข้อความนี้เฮเซลจำได้ขึ้นใจ เนื่องจากถูกสอนมาจนท่องได้ตั้งแต่อยู่โรงเรียนมัธยม ถ้าทำได้จริงๆ ก็คงดี แต่ว่าจริงๆ แล้วทำยากมากเลยล่ะค่ะ สรุปง่ายๆ กับตัวเองว่า สำหรับคนที่เฮเซลรักนั้น สิ่งที่จะทำมีดังนี้

1. อดทนต่อนิสัย ต่อความผิด ต่อสิ่งที่เขาทำ
2. ไม่ทำสิ่งที่ทำร้าย หรือทำลายชีวิตเขาและเรา
3. ไม่อิจฉา ไม่อวดตัว ไม่หยิ่ง (ซึ่งไม่ทำอยู่แล้ว)
4. ไม่หยาบคายใส่เขา แม้ว่าเวลาโกรธ และควบคุมอารมณ์ไม่ให้ฉุนเฉียว
5. ไม่จดจำความผิดที่เขาเคยทำ ไม่นำกลับมาพูดบ่อยๆ
6. ชื่นชมเมื่อเขาทำดี และไม่ชื่นชมเมื่อเขาทำผิด
7. เชื่อและมองเฉพาะส่วนดี
8. มีความหวังอยู่เสมอว่าเขาจะรักเรา และเขาจะเป็นคนดี

...หากคนๆนั้น ได้อ่าน บล็อกของฉัน
ช่วยอ่านจน เข้าใจ ฉันได้ไหม
เพราะหัวใจ ของฉันล้า แสนเหนื่อยใจ
จะมีไหม สักวัน เธอหันมา...

ถ้าผู้ใดตบแก้มขวาของท่าน ก็จงหันแก้มซ้ายให้เขาด้วย

เฮเซลถูกสอนมาตั้งแต่เด็กๆ ว่า "ถ้าผู้ใดตบแก้มขวาของท่าน ก็จงหันแก้มซ้ายให้เขาด้วย" ประโยคนี้อยุ่ในพระคริสตธรรมใหม่ (ไบเบิล) ที่เฮเซลนึกถึงประโยคนี้ขึ้นมา ก็เพราะว่าตอนนี้มีคนที่เกลียดชังเฮเซลอยู่ มีคนที่คอยลอบทำร้ายอยู่ สถานการ์ณนี้มันอึดอัดมากนะคะ แบบว่าที่จริงเราไม่ได้คิดอะไร เราทำอะไรลงไปซื่อๆ แต่มีคนบางคนมาคอยลอบกัด ไปปล่อยข่าว บอกว่าเราร้าย บอกว่าเราคิดไม่ดีกับคนนั้นคนนี้ มีแผนการอะไรมากมาย เฮเซลไม่รู้จะทำอย่างไร เลยนึกถึงไบเบิลขึ้นมา เฮเซลได้ยินประโยคนี้มานับครั้งไม่ถ้วน แต่อยากจะเข้าใจความหมายว่าพระเยซูสอนให้เราพ่ายแพ้จริงหรือ และนี่คือคำตอบจาก....
....คำนำ สู่การไม่ฆ่า: คำท้าทายเพื่อการเปลี่ยนแปลงโลก
ชัยวัฒน์ สถาอานันท์ ....

ในพระคัมภีร์ไบเบิล พระเยซูสอนมนุษย์ว่า “ถ้าผู้ใดตบแก้มขวาของท่าน ก็จงหันแก้มซ้ายให้เขาด้วย” (มัทธิว 5:39) มักเข้าใจกันทั่วไปว่าเป็นคำสอนให้คนยอมพ่ายแพ้ ยอมจำนนไม่ต่อต้านความไม่เป็นธรรมใดๆ แต่ในทัศนะของนักวิชาการด้านพระคัมภีร์สายสันติวิธีบางคน เช่น Walter Wink เห็นว่า คำสอนนี้ควรต้องใคร่ครวญให้ละเอียด เพราะคำสอนไม่ได้สอนว่า “ถ้าผู้ใดตบแก้มซ้ายของท่าน ก็จงหันแก้มขวาให้เขาตบด้วย” ปัญหาอยู่ที่ว่า “แก้มขวา” ต่างจาก “แก้มซ้าย” อย่างไร?

การตบแก้มขวาโดยคนที่อยู่ตรงหน้ากระทำได้ยากเว้นแต่จะใช้หลังมือตบ และในยุคสมัยของพระเยซู การใช้หลังมือตบเช่นนี้มีนัยทางวัฒนธรรม เพราะเป็นการใช้ให้รู้ว่าใครเป็นนายเป็นบ่าว คือ นายจะใช้หลังมือขวาของตนตบแก้มขวาของบ่าว (ไม่ใช้มือซ้ายเพราะถือว่าไม่สะอาด) คำสอนให้หันแก้มซ้ายให้เขาตบ จึงไม่ใช่การยอมจำนนแบบชืดชา แต่เป็นการเปลี่ยนความสัมพันธ์ทางอำนาจอย่างสำคัญ เพราะเปลี่ยนสถานะการเป็นบ่าวเป็นนายให้เป็นสัมพันธภาพระหว่างคนสามัญซึ่ง เท่ากันเผชิญหน้ากัน ที่ถ้าจะตบแก้มซ้ายของอีกฝ่ายหนึ่งก็ต้องทำด้วยการใช้ฝ่ามือข้างขวาของผู้ตบ เท่านั้น (ไม่ใช่หลังมือ)

การต่อสู้ครั้งนี้จะลองเลือกเดินตามทางของพระคริสต์ดู จะไม่มีการขอความช่วยเหลือจากไสยศาสตร์ใดๆ ทั้งสิ้น อยากรู้จริงๆ ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร ถ้าเรารักใครแบบไม่หวังผลตอบแทน ใครมีปัญหาเดียวกันนี้ก็ลองนะคะ แล้วจะมาเล่าอะไรดีดีให้ฟังใหม่

ถึงผู้หญิงทุกคน ที่อยากประสบความสำเร็จ

ใครก็อยากประสบความสำเร็จใช่ไหมคะ เฮเซลก็เป็นคนนึงที่เป็นผู้หญิง และอยากจะประสบความสำเร็จ

เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา เฮเซลได้อ่านข้อมูลการวิจัยจองนักจิตวิทยาจากฮาร์วาร์ด ชื่อคุณ Matina Horner เป็นเรื่องเกี่ยวกับเพศและความสำเร็จ คุณจะเห็นว่าปัจจุบันนี้ผู้หญิงได้รับการศึกษาสูงเท่าเทียมกับชาย แต่ว่าผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานหรือด้านต่างๆ นั้นยังไม่จำนวนไม่มาก และจากการที่คุณ Horner ได้ศึกษากลุ่มคนในสหรัฐอเมริกาพบว่าผู้หญิงมีความกังวลสูงกว่าผู้ชาย ทำให้ผู้หญิงกลัวการแข่งขัน

Horner ได้นำชายและหญิงมาทดสอบในสถานการณ์ที่มีการแข่งขัน และไม่มีการแข่งขัน ในสถานการณ์ที่มีการแข่งขัน ผู้ชายมักทำได้ดีกว่า ส่วนผู้หญิงจะกังวลในการแข่งขันเกินไป และความกังวลนั่นแหละค่ะ ที่ทำให้ผู้หญิงกลัว

เมื่อนำชายและหญิงมาทดสอบอีก ด้วยการให้ผู้หญิงเขียนเรื่องราวของเด็กผู้หญิงที่เรียนแพทย์ ที่เก่งที่สุดในชั้นเรียน ผู้หญิงถึง 65% เขียนเกี่ยวกับ ความเศร้า ความเจ็บป่วย หรือจนกระทั่งความตาย ส่วนผู้ชายก็ให้เขียนเรื่องของเด็กผู้ชายที่เรียนเก่งที่สุดเหมือนกัน 90% เขียนเกี่ยวกับความร่ำรวย ความประสบความสำเร็จ เฮเซลคิดว่าผู้หญิงส่วนมาก มองโลกในแง่ร้าย ตัวเฮเซลเองก็รู้สึกเช่นนั้นค่ะ ชอบคิดอะไรที่ทำร้ายตัวเอง มันก็อาจจะมีด้านดีบ้างคือ ทำให้เราตั้งใจ ทุ่มเท และอ่อนโยน กว่าผู้ชาย

แต่ก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร่แหละค่ะ คุณอาจสังเกตุได้ว่า ครูส่วนมากเป็นผู้หญิง และนักการเมืองส่วนมากเป็นผู้ชาย ไม่ได้นับถึงความชอบอะไร แต่การเป็นนักการเมืองดูจะเป็นเรื่องท้าทายกว่าการเป็นครูซึ่งเป็นงานที่สบายๆ ปลอดภัย ไม่ต้องมาแข่งขันอะไรกับใคร

เอาเป็นว่าถ้าคุณผู้หญิงอยากประสบความสำเร็จ ....
1. อย่ากลัวการแข่งขัน จงแข่งขันและสู้ถึงทึ่สุด
2. อย่ามองโลกในแง่ร้าย
3. อย่ากังวลเกินไป อย่าไปคิดถึงเรื่องความเศร้า ความเจ็บปวด ความพ่ายแผ้

ข้อสุดท้ายขอเพิ่มเติมซึ่งไม่ได้เกี่ยวเท่าไหร่ ซึ่งเกี่ยวกับเรื่องความรักคือ
อย่าเอาความเศร้าทั้งหลาย ความมองโลกในแง่ร้าย กลับมาทำร้ายตัวเอง

ขอเปิดบล็อกภาษาไทยค่ะ

สวัสดีทุกท่านค่ะ ยินดีต้อนรับเข้าสู่บล็อกของเฮเซล วิกแคน
ไม่ได้เขียนเว็บล็อกภาษาไทยมานานแล้วค่ะ แต่เฮเซลอยากให้คนไทยมีอะไรอ่านกันบ้าง ฝรั่งเขามีเรื่องให้อ่านเยอะอยู่แล้ว แต่ก็อาจจะมีบางคำที่ขอใช้ภาษาอังกฤษนะคะ บล็อกนี้ชื่อว่า Hazel Shouts IT Out ประมาณว่า อยากจะตะโกนอะไรต่ออะไรให้คนอื่นๆ ได้รู้กันทั่วๆ เท่านั้นเอง เรื่องมีสาระบ้าง ไร้สาระบ้าง แต่เฮเซลคิดว่ามันจะมีสาระมากกว่านะคะ

ชื่อเฮเซลเหมือนฝรั่งใช่มั๊ยละ แต่ชื่อนี้ใช้เฉพาะบนอินเตอร์เน็ทเท่านั้นแหละค่ะ เป็นคนไทยนะ ^^
ตอนนี้เรียนเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ในมหาวิทยาลัยในกรุงเทพฯ ทำงานเป็น Freelance Programmer ครูสอนพิเศษและสอนเปียโน

เกี่ยวกับตัวเฮเซลก็ ชอบดนตรี ชอบเสียงเพลง ชอบฮิพฮอพและบัลเล่ต์ ชอบเขียน ชอบบทกวี ชอบคอมพิวเตอร์และเครือข่าย ชอบความสวยงาม ชอบความท้าทาย ชอบการแข่งขัน ชอบความเท่าเทียม ชอบเด็กๆ ชอบเล่นสเก็ตน้ำแข็ง ชอบคนรักเดียวใจเดียว^^

วันนี้อาจจะเขียนมากหน่อยนะคะ เนื่องจากในใจมีอะไรมากมาย ซึ่งไม่อยากหมกมุ่นกับมัน ความรู้สึกแบบนี้แหละตัวดีเลย เป็นตัวทำร้ายตัวเอง และอาจจะทำร้ายคนอื่นได้ด้วย

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุกคนที่ติดตามอ่านค่ะ

ตอนนี้สถานภาพคือโสด แต่ก็มี "ที่รัก" อยู่แล้ว เรื่องนี้เฮเซลยังไม่ขอพูดแล้วกันค่ะ ไม่อยากพาดพิงถึงใคร ถ้าไม่จำเป็น แต่ถ้าจะเขียนเรื่องนี้มาเป็นนิยายคงสนุกมาก